# Danish translation of gnome-panel.
 # Copyright (C) 1998-99, 2000-10 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-panel package.
 #
 # Kenneth Christiansen <kenneth@ripen.dk>, 1998-2000.
 # Birger Langkjer <birger.langkjer@image.dk>, 1999.
 # Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2000-2001.
 # Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2001, 02, 03, 04, 05, 06.
 # Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>, 2004, 05.
 # Peter Bach <bach.peter@gmail.com>, 2007.
 # Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2007, 08, 09, 10.
 #
 # Konventioner:
 #
 #   dialog -> vindue
 #   hints -> tip
 #   launcher -> genvej
 #   notification area -> statusfelt
 #   properties -> indstillinger
 #   workspace -> arbejdsområde
 #   workspace switcher -> arbejdsområdeskifter
 #   URL -> adresse
 #
 # Se i øvrigt po-filen til gnome-applets.
 # Husk at tilføje dig i credit-listen (besked id "translator-credits")
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "panel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-02 17:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-02 13:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:14+0200\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: ../gnome-panel/panel-addto.c:174
-#, fuzzy
 msgid "User Menu"
-msgstr "Benyt menusti"
+msgstr "Brugermenu"

 #: ../gnome-panel/panel-addto.c:175
 msgid "Menu to change your settings and your online status"
-msgstr ""
+msgstr "Menu til at ændre dine indstillinger og din netværksstatus"

 #: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:489
-#, fuzzy
 msgid "Switch User"
-msgstr "Skifter"
+msgstr "Skift bruger"

 #: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1357
-#, fuzzy
 msgid "Available"
-msgstr "Aktiverbar"
+msgstr "Tilgængelig"

 #: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1367
 msgid "Busy"
-msgstr ""
+msgstr "Optaget"

 #: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1380
 msgid "My Account"
-msgstr ""
+msgstr "Min konto"

 =============================================================================
 Number of messages: 7
 =============================================================================