# Danish translation of Nettool Manual
 # M.P. Rommedahl <Lhademmor@gmail.com>, 2008
 #
 # Konventioner:
 #
 #   Nettool = Netværksværktøj
 #
 # Husk at tilføje dig i credit-listen
 #      (besked id "translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE")
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME Nettool Manual v. 2.7\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-18 20:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-14 08:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 21:18+0200\n"
 "Last-Translator: M.P. Rommedahl <Lhademmor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: dansk <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Danish\n"

+# Én ny streng, og selvfølgelig er der fejl i de første tre ord *grumble*
 #: C/gnome-nettool.xml:17(para)
 msgid ""
 "Nettool Manual GNOME's Nettool gives a graphical user interface for a number "
 "of network tools, such as ping, netstat, traceroute, port scan, lookup, "
 "finger, and whois."
-msgstr ""
+msgstr "Manual til Nettool.  GNOMEs Nettool er en grafisk brugergrænseflade til en række netværksværktøjer, såsom ping, netstat, traceroute, portscanning, lookup, finger og whois."

 =============================================================================
 Diff created
 Number of messages: 2
 =============================================================================