# Danish translation of gedit Manual
 #
 # M.P. Rommedahl <Lhademmor@gmail.com>, 2008
 # Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2008, 09
 #
 # Konventioner:
 #
 #   display area -> visningsområde
 #
 # Husk at tilføje dig i credit-listen
 #      (besked id "translator-credits")
 #
 # NB.  Farveskemaer som henvises til nedenfor kommer fra gtksourceview
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit Manual V.2.16\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-17 18:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-15 13:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 21:43+0200\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Danish\n"
 "X-Poedit-Country: DENMARK\n"

 #: C/gedit.xml:405(title)
 msgid "Working with Text"
-msgstr "Arbejd med tekst"
+msgstr "Tekstbehandling"

 #: C/gedit.xml:1381(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This plugin is mostly provided as an example of how to create your own "
 #| "plugins. For more information on creating plugins, see the <ulink type="
 #| "\"http\" url=\"http://live.gnome.org/Gedit/Plugins\"><application>gedit</"
 #| "application> website</ulink>."
 msgid ""
 "For more information on creating plugins, see the <ulink type=\"http\" url="
 "\"http://live.gnome.org/Gedit/Plugins\"><application>gedit</application> "
 "website</ulink>."
-msgstr ""
-"Dette udvidelsesmodul er inkluderet mest som et eksempel på hvordan du kan "
-"oprette dine egne udvidelsesmoduler. Mere information om oprettelse af "
-"udvidelsesmoduler kan findes på <ulink type=\"http\" url=\"http://live.gnome."
-"org/Gedit/Plugins\">hjemmesiden for <application>gedit</application></ulink>."
+msgstr "Mere information om oprettelse af udvidelsesmoduler kan findes på <ulink type=\"http\" url=\"http://live.gnome.org/Gedit/Plugins\">hjemmesiden for <application>gedit</application></ulink>."

 #: C/gedit.xml:1938(para)
 msgid ""
 "To close the <guilabel>Check Spelling</guilabel> dialog, click "
 "<guibutton>Close</guibutton>."
-msgstr ""
-"Klik på <guibutton>Luk</guibutton> for at lukke dialogen "
-"<guilabel>Kontrollér stavning</guibutton>."
+msgstr "Klik på <guibutton>Luk</guibutton> for at lukke dialogen <guilabel>Kontrollér stavning</guilabel>."

 =============================================================================
 Diff created
 Number of messages: 4
 =============================================================================